Définition

1. Nom (féminin) :
   • Gâteau, pâtisserie : "bánh ngọt" désigne une préparation culinaire sucrée, généralement à base de farine, d'œufs, de sucre et de beurre, cuite au four. Ce terme générique couvre une large variété de desserts, des gâteaux aux pâtisseries individuelles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi thích ăn bánh ngọt của Pháp. (J'aime manger les pâtisseries françaises.)
  • Cô ấy mua bánh ngọt cho buổi tiệc sinh nhật. (Elle a acheté un gâteau pour la fête d'anniversaire.)
  • Tiệm này bán nhiều loại bánh ngọt rất ngon. (Cette boutique vend de nombreux types de gâteaux très bons.)

Utilisation avancée

• Le terme "bánh ngọt" est souvent utilisé de manière générique. Pour être plus précis, on peut spécifier le type, par exemple "bánh ngọt kem" (gâteau à la crème) ou "bánh ngọt sô-cô-la" (gâteau au chocolat).

Variantes et mots apparentés

• Bánh (nom) : terme général pour désigner un gâteau, un pain, un cookie ou tout aliment à base de pâte.
• Bánh kem (nom) : gâteau, spécifiquement un gâteau recouvert de crème, souvent pour les anniversaires.
• Bánh ngọt nhỏ (nom) : pâtisserie individuelle, petit gâteau.

Synonymes

• Gâteau : préparation sucrée et moelleuse, souvent pour une occasion.
• Pâtisserie : terme plus large englobant les gâteaux, tartes, viennoiseries, etc.
• Dessert sucré : désignation générale pour un plat sucré en fin de repas.

Expressions idiomatiques

• Ngọt như bánh ngọt : doux comme un gâteau — se dit de quelque chose de très agréable ou d'une personne au caractère très doux.
  • Giọng nói của cô ấy ngọt như bánh ngọt. (Sa voix est douce comme un gâteau.)

1. gâteau; pâtisserie